«requirement» en set llengües
Significatrequirement
Espanyol
requisito
/rekiˈsito/
m.cultisme
Francès
exigence
/ɛɡziʒɑ̃s/
f.un altre origen · Latin EXIGENTIA 'urgency' (learned), from EXIGERE 'to demand'
Italià
requisito
/rekwiˈzito/
m.cultisme
Portuguès
requisito
/hekiˈzitu/
m.cultisme
Romanès
cerință
/tʃeˈrintsə/
f.un altre origen · cere 'to ask', from Latin QUAERERE 'to seek'
Català
requisit
/rəkiˈzit/
m.cultisme
Anglès
requirement
/ɹɪˈkwaɪɚmənt/
del llatí/francès · require (Old French requere, from Latin REQUĪRERE) + -ment
Anglès → ItaliàrequirementrequisitoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
REQUĪSĪTUM‘something required (from REQUĪRERE 'to seek, require')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian use the learned participle REQUĪSĪTUM — the same word as English requisite. French prefers exigence 'a demand'.
Parents en anglès: requisite, require, request, inquire
Aprèn-la
En una frase
- esCumple todos los requisitos.
- frIl répond à toutes les exigences.
- itSoddisfa tutti i requisiti.
- ptEle cumpre todos os requisitos.
- roÎndeplinește toate cerințele.
- caCompleix tots els requisits.
- enHe meets all the requirements.