«rice» en set llengües
Significatrice
Espanyol
arroz
/aˈroθ/
m.manlleu · Andalusian Arabic ar-ruzz
Francès
riz
/ʁi/
m.manlleu · Italian riso
Italià
riso
/ˈriso/
m.manlleu · Greek óryza, through Late Latin / Byzantine Greek
Same spelling as riso 'laughter' (from RĪSUM).
Portuguès
arroz
/aˈhos/
m.manlleu · Andalusian Arabic ar-ruzz
Romanès
orez
/oˈrez/
neutremanlleu · Bulgarian oriz (from Greek óryza)
Català
arròs
/əˈrɔs/
m.manlleu · Andalusian Arabic ar-ruzz
Anglès
rice
/ɹaɪs/
del llatí/francès · Old French ris (Italian riso)
Anglès → ItaliàricerisoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ORYZAM (from Greek óryza)‘rice’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
One Greek word, two routes: Spanish got it from Arabic (with the article ar- glued on), Italian from Greek and Latin, and French from Italian.
Aprèn-la
En una frase
- esLa paella se hace con arroz.
- frLa paella se fait avec du riz.
- itLa paella si fa con il riso.
- ptA paella é feita com arroz.
- roPaella se face cu orez.
- caLa paella es fa amb arròs.
- enPaella is made with rice.