«rule» en set llengües
Significatrule
Espanyol
regla
/ˈregla/
f.cultisme
Also the ruler you measure with.
Francès
règle
/ʁɛgl/
f.cultisme
Also the ruler you measure with.
Italià
regola
/ˈrɛgola/
f.cultisme
The ruler for drawing lines is il righello.
Portuguès
regra
/ˈhɛɡɾɐ/
f.cultisme
A semi-learned form; the fully worn-down REGULAM is relha 'ploughshare'.
Romanès
regulă
/ˈreɡulə/
f.cultisme
Català
regla
/ˈreɡlə/
f.cultisme
Anglès
rule
/ɹul/
del llatí/francès · Old French riule
Anglès → ItaliàruleregolaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
RĒGULAM‘straight stick, ruler (from REGERE 'to guide')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The gl kept in regla and règle marks them as learned: in inherited words that cluster melted, as in OCULUM → ojo, œil. English rule is the Old French worn-down form.
Parents en anglès: regular, regulate, regulation
Aprèn-la
En una frase
- esEsas son las reglas del juego.
- frCe sont les règles du jeu.
- itQueste sono le regole del gioco.
- ptEssas são as regras do jogo.
- roAcestea sunt regulile jocului.
- caAquestes són les regles del joc.
- enThose are the rules of the game.
Més a «Idees»
- defensedefensadéfensedifesadefesaapăraredefensa
- directiondireccióndirectiondirezionedireçãodirecțiedirecció
- wonder (marvel)maravillamerveillemeravigliamaravilhaminunemeravella
- effortesfuerzoeffortsforzoesforçoefortesforç
- impactimpactoimpactimpattoimpactoimpactimpacte
- lackfaltamanquemancanzafaltalipsămanca