«wonder (marvel)» en set llengües
Significatwonder (marvel)
Espanyol
maravilla
/maɾaˈbiʝa/
f.patrimonial
Francès
merveille
/mɛʁvɛj/
f.patrimonial
Italià
meraviglia
/meraˈviʎʎa/
f.patrimonial
Portuguès
maravilha
/maɾaˈviʎɐ/
f.patrimonial
Romanès
minune
/miˈnune/
f.un altre origen · of disputed origin
Català
meravella
/məɾəˈbeʎə/
f.patrimonial
Anglès
wonder
/ˈwʌndɚ/
anglès patrimonial · Old English wundor
Anglès → Italiàwonder (marvel)meravigliaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: marvel, marvellous, miracle, admire.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
MĪRĀBILIA (neuter plural)‘wonderful things (MĪRĀRĪ 'to marvel at')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Latin neuter plural, 'wonderful things', reread as one feminine noun in all three sisters. English borrowed the French word too: marvel.
Parents en anglès: marvel, marvellous, miracle, admire
Aprèn-la
En una frase
- esLas pirámides son una de las maravillas del mundo.
- frLes pyramides sont l'une des merveilles du monde.
- itLe piramidi sono una delle meraviglie del mondo.
- ptAs pirâmides são uma das maravilhas do mundo.
- roPiramidele sunt una dintre minunile lumii.
- caLes piràmides són una de les meravelles del món.
- enThe pyramids are one of the wonders of the world.