Salta al contingut

«school» en set llengües

Significatschool

Espanyol

escuela

/esˈkwela/

f.patrimonial

Francès

école

/ekɔl/

f.cultisme

Semi-learned: Old French escole never developed the eu a popular word would have.

Italià

scuola

/ˈskwɔla/

f.patrimonial

Portuguès

escola

/esˈkɔlɐ/

f.patrimonial

Romanès

școală

/ˈʃko̯alə/

f.manlleu · Old Church Slavonic škola (from Latin)

Català

escola

/əsˈkɔlə/

f.patrimonial

Anglès

school

/skul/

del llatí/francès · Latin schola (Old English scōl)

Anglès → ItaliàschoolscuolaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

SCHOLAM‘leisure; lecture, school (from Greek scholḗ)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Greek scholḗ meant 'leisure' — what you did with free time was discuss and learn. Spanish and French prop up the initial sc- with a vowel (escuela, école, French later losing the s); Spanish and Italian split the stressed o into ue / uo.

Parents en anglès: school, scholar, scholastic

Lleis fonètiques en acció

S + consonant at the start of a wordStressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprèn-la

Practica la baralla «Escola i aprenentatge»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLos niños están en la escuela.
  • frLes enfants sont à l'école.
  • itI bambini sono a scuola.
  • ptAs crianças estão na escola.
  • roCopiii sunt la școală.
  • caEls nens són a l'escola.
  • enThe children are at school.

Més a «Escola i aprenentatge»

Totes les paraules de «Escola i aprenentatge»