«leather» en set llengües
Significatleather
Espanyol
cuero
/ˈkweɾo/
m.patrimonial
Francès
cuir
/kɥiʁ/
m.patrimonial
Italià
cuoio
/ˈkwɔjo/
m.patrimonial
Portuguès
couro
/ˈkowɾu/
m.patrimonial
Romanès
piele
/ˈpjele/
f.un altre origen · Latin PELLEM 'skin, hide'
Català
cuir
/kuˈi/
m.patrimonial
Anglès
leather
/ˈlɛðɚ/
anglès patrimonial · Old English leþer
Anglès → ItaliàleathercuoioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: cuirass, excoriate.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CORIUM‘hide, skin’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Short Ŏ diphthongs everywhere: Spanish ue, Italian uo, French ui. A cuirass was armour made of leather.
Parents en anglès: cuirass, excoriate
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esUna chaqueta de cuero.
- frUne veste en cuir.
- itUna giacca di pelle.
- ptUma jaqueta de couro.
- roO geacă de piele.
- caUna jaqueta de cuir.
- enA leather jacket.