«ring (jewellery)» en set llengües
Significatring (jewellery)
Espanyol
anillo
/aˈniʝo/
m.patrimonial
Francès
bague
/bag/
f.un altre origen · of uncertain origin, perhaps Middle Dutch bagge 'ring'
The inherited anneau is any ring or hoop; une bague is worn on a finger.
Italià
anello
/aˈnɛllo/
m.patrimonial
l'anello
Portuguès
anel
/aˈnɛw/
m.patrimonial
Romanès
inel
/iˈnel/
neutrepatrimonial
plural: inele
Català
anell
/əˈneʎ/
m.patrimonial
Anglès
ring
/ɹɪŋ/
anglès patrimonial · Old English hring
Anglès → Italiàring (jewellery)anelloSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: annular, annulus.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ANELLUM‘little ring (dim. of ANUS 'ring')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian wear the Latin 'little ring'. French has it too (anneau) but chose bague for the ring on your finger.
Parents en anglès: annular, annulus
Aprèn-la
En una frase
- esLleva un anillo de oro.
- frElle porte une bague en or.
- itPorta un anello d'oro.
- ptEla usa um anel de ouro.
- roPoartă un inel de aur.
- caPorta un anell d'or.
- enShe wears a gold ring.