«assistant» en set llengües
Significatassistant
Espanyol
asistente
/asisˈtente/
m.cultisme
Same form for a woman: la asistente (asistenta usually means a cleaner).
Francès
assistant
/asistɑ̃/
m.cultisme
Feminine assistante.
Italià
assistente
/assisˈtɛnte/
m.cultisme
Same form for a woman: l'assistente.
Portuguès
assistente
/asisˈtẽtʃi/
m.cultisme
Romanès
asistent
/asisˈtent/
m.cultisme
Català
assistent
/əsisˈten/
m.cultisme
Anglès
assistant
/əˈsɪstənt/
del llatí/francès · French assistant / Latin ASSISTENTEM
Anglès → ItaliàassistantassistenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ASSISTENTEM‘standing by (from ASSISTERE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
One Latin participle, 'the one standing by', in four near-identical shapes. Spanish simplified ss to s, as it always does.
Parents en anglès: assist, assistance, insist, resist
Aprèn-la
En una frase
- esMi asistente te enviará el archivo.
- frMon assistant va vous envoyer le dossier.
- itIl mio assistente ti manderà il file.
- ptMeu assistente vai te mandar o arquivo.
- roAsistentul meu îți va trimite fișierul.
- caEl meu assistent t'enviarà el fitxer.
- enMy assistant will send you the file.
Més a «Feina i diners»
- sessionsesiónséancesessionesessãoședințăsessió
- profit (money earned)beneficiobénéficeprofittolucroprofitbenefici
- writerescritorécrivainscrittoreescritorscriitorescriptor
- loanpréstamoprêtprestitoempréstimoîmprumutpréstec
- candidatecandidatocandidatcandidatocandidatocandidatcandidat
- paymentpagopaiementpagamentopagamentoplatăpagament