«slow» en set llengües
Significatslow
Espanyol
lento
/ˈlento/
patrimonial
Francès
lent
/lɑ̃/
patrimonial
Italià
lento
/ˈlɛnto/
patrimonial
Portuguès
lento
/ˈlẽtu/
patrimonial
The everyday adverb is devagar 'slowly'.
Romanès
lent
/lent/
manlleu · French lent
The native word is încet 'slow, quiet'.
Català
lent
/len/
patrimonial
Anglès
slow
/sloʊ/
anglès patrimonial · Old English slāw
Anglès → ItaliàslowlentoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: lento (music), relent.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
LENTUM‘pliant, sluggish’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A pure cognate set; French simply dropped the final vowel and nasalized en. Musicians know it from Italian: lento.
Parents en anglès: lento (music), relent
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esInternet va muy lento hoy.
- frInternet est très lent aujourd'hui.
- itInternet è molto lento oggi.
- ptA internet está muito lenta hoje.
- roInternetul e foarte lent azi.
- caInternet va molt lent avui.
- enThe internet is very slow today.