Salta al contingut

«smart, intelligent» en set llengües

Significatsmart, intelligent

Espanyol

inteligente

/inteliˈxente/

cultisme

Colloquially listo: ser listo 'to be clever', but estar listo 'to be ready'.

Francès

intelligent

/ɛ̃teliʒɑ̃/

cultisme

Colloquially malin, maligne.

Italià

intelligente

/intelliˈdʒɛnte/

cultisme

Colloquially sveglio, 'awake'.

Portuguès

inteligente

/ĩteliˈʒẽtʃi/

cultisme

Romanès

deștept

/deʃˈtept/

un altre origen · deștepta 'to wake up', from Latin *DĒEXCITĀRE

fem.: deșteaptă

Català

intel·ligent

/intəliˈʒen/

cultisme

Anglès

smart

/smɑɹt/

anglès patrimonial · Old English smeart 'stinging'

Intelligent is the sisters' word.

Anglès → Italiàsmart, intelligentintelligenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: intelligent, intelligence, intellect.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

INTELLIGENTEM‘understanding (INTER + LEGERE 'to choose between')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

To be intelligent is to 'pick between' things. English smart started as a sting, then meant sharp, then quick-witted.

Parents en anglès: intelligent, intelligence, intellect

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esTu hermana es muy inteligente.
  • frTa sœur est très intelligente.
  • itTua sorella è molto intelligente.
  • ptSua irmã é muito inteligente.
  • roSora ta e foarte deșteaptă.
  • caLa teva germana és molt intel·ligent.
  • enYour sister is very smart.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»