Salta al contingut

«sour» en set llengües

Significatsour

Espanyol

agrio

/ˈaɡɾjo/

patrimonial

Ácido is also common for fruit.

Francès

aigre

/ɛɡʁ/

patrimonial

Sour gone off (lait aigre); a lemon is acide.

Italià

acido

/ˈatʃido/

un altre origen · Latin ACIDUM 'sour' (learned)

Aspro for unripe fruit; agro survives in agrodolce.

Portuguès

azedo

/aˈzedu/

un altre origen · Latin ACĒTUM 'vinegar'

Romanès

acru

/ˈakru/

patrimonial

Català

agre

/ˈaɡɾə/

patrimonial

Anglès

sour

/saʊɚ/

anglès patrimonial · Old English sūr

Anglès → ItaliàsouracidoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: vinegar, eager, acrid.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ACREM (VL *ACRUM)‘sharp, pungent’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French aigre is the 'sour' of vin aigre, English vinegar, and English eager is the same word (once 'keen, sharp'). The west voiced the c (agrio, aigre, agre); Romanian acru keeps it. Portuguese azedo is 'vinegary' (ACĒTUM).

Parents en anglès: vinegar, eager, acrid

Lleis fonètiques en acció

Voiceless stops between vowels soften

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLa leche se ha puesto agria.
  • frLe lait est devenu aigre.
  • itIl latte è diventato acido.
  • ptO leite ficou azedo.
  • roLaptele s-a acrit.
  • caLa llet s'ha tornat agra.
  • enThe milk has gone sour.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»