«thirsty» en set llengües
Significatthirsty
Espanyol
sediento
/seˈdjento/
patrimonial
Everyday Spanish says tengo sed 'I have thirst'.
Francès
assoiffé
/aswafe/
patrimonial
Everyday French says j'ai soif.
Italià
assetato
/asseˈtato/
patrimonial
Everyday Italian says ho sete.
Portuguès
sedento
/seˈdẽtu/
patrimonial
Everyday: estou com sede.
Romanès
însetat
/ɨnseˈtat/
patrimonial
Everyday: mi-e sete.
Català
assedegat
/əsədəˈɡat/
patrimonial
Everyday: tinc set.
Anglès
thirsty
/ˈθɝsti/
anglès patrimonial · Old English þurstig
Anglès → ItaliàthirstyassetatoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SITIM (nom. SITIS)‘thirst’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Every sister has an adjective from SITIS, but the everyday way is to 'have thirst': tengo sed, j'ai soif, ho sete, tinc set, Portuguese 'I am with thirst' (estou com sede) and Romanian 'to me is thirst' (mi-e sete).
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTengo sed.
- frJ'ai soif.
- itHo sete.
- ptEstou com sede.
- roMi-e sete.
- caTinc set.
- enI'm thirsty.