«Sunday» en set llengües
SignificatSunday
Espanyol
domingo
/doˈmingo/
m.patrimonial
Francès
dimanche
/dimɑ̃ʃ/
m.patrimonial
From DIĒS DOMINICUS, with the 'day' word in front.
Italià
domenica
/doˈmenika/
f.patrimonial
Feminine, from DOMINICA (DIĒS).
Portuguès
domingo
/doˈmĩgu/
m.patrimonial
Romanès
duminică
/duˈminikə/
f.patrimonial
Català
diumenge
/diwˈmɛnʒə/
m.patrimonial
Anglès
Sunday
/ˈsʌndeɪ/
anglès patrimonial · Old English sunnandæg, a calque of Latin SŌLIS DIĒS
Anglès → ItaliàSundaydomenicaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: Dominic, dominical, dominion.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DOMINICUM (DIEM)‘the Lord's (day)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The Sun's day became the Lord's day in Christian Latin. Italian domenica is the only feminine weekday in the three languages.
Parents en anglès: Dominic, dominical, dominion
Aprèn-la
En una frase
- esLos domingos comemos con mis abuelos.
- frLe dimanche, on déjeune chez mes grands-parents.
- itLa domenica pranziamo dai nonni.
- ptAos domingos a gente almoça com meus avós.
- roDuminica luăm prânzul la bunici.
- caEls diumenges dinem amb els avis.
- enOn Sundays we have lunch with my grandparents.