«symptom» en set llengües
Significatsymptom
Espanyol
síntoma
/ˈsintoma/
m.cultisme
Francès
symptôme
/sɛ̃ptom/
m.cultisme
Italià
sintomo
/ˈsintomo/
m.cultisme
Portuguès
sintoma
/sĩˈtomɐ/
m.cultisme
Romanès
simptom
/simpˈtom/
neutremanlleu · French symptôme
Català
símptoma
/ˈsimtumə/
m.cultisme
Anglès
symptom
/ˈsɪmptəm/
del llatí/francès · Late Latin symptōma
Anglès → ItaliàsymptomsintomoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SYMPTŌMA‘occurrence, symptom (from Greek)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Greek neuter in -ma, so Spanish síntoma is masculine despite its -a (el síntoma, like el problema). Italian regularised it to -o; French keeps the p and marks the Greek long o with a circumflex.
Parents en anglès: symptom, symptomatic
Aprèn-la
En una frase
- esLa fiebre es un síntoma frecuente.
- frLa fièvre est un symptôme fréquent.
- itLa febbre è un sintomo comune.
- ptA febre é um sintoma comum.
- roFebra este un simptom frecvent.
- caLa febre és un símptoma freqüent.
- enFever is a common symptom.