«terrible» en set llengües
Significatterrible
Espanyol
terrible
/teˈrible/
cultisme
Francès
terrible
/tɛʁibl/
cultisme
Colloquially it can mean 'great': c'est pas terrible = it's not great.
Italià
terribile
/terˈribile/
cultisme
Portuguès
terrível
/teˈhivew/
cultisme
Romanès
teribil
/teˈribil/
cultisme
Català
terrible
/təˈriblə/
cultisme
Anglès
terrible
/ˈtɛɹəbəl/
del llatí/francès · Old French terrible, from Latin TERRIBILIS
Anglès → ItaliàterribleterribileCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TERRIBILEM‘frightening (TERRĒRE 'to frighten')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A learned word everywhere, so it looks the same in all four. Watch French: 'pas terrible' is a mild 'not great', far from 'not terrible'.
Parents en anglès: terror, terrify, deter
Aprèn-la
En una frase
- esHizo un tiempo terrible.
- frLe temps était terrible.
- itIl tempo era terribile.
- ptO tempo estava terrível.
- roVremea a fost teribilă.
- caVa fer un temps terrible.
- enThe weather was terrible.
Més a «Paraules per descriure»
- tiredcansadofatiguéstancocansadoobositcansat
- historical, historichistóricohistoriquestoricohistóricoistorichistòric
- native (by birth)nativonatifnativonativonativnatiu
- supremesupremosuprêmesupremosupremosupremsuprem
- ancient, very oldantiguoancienanticoantigoanticantic
- illegalilegalillégalillegaleilegalilegalil·legal