«to accept» en set llengües
Significatto accept
Espanyol
aceptar
/aθepˈtaɾ/
cultisme
Francès
accepter
/aksɛpte/
cultisme
Italià
accettare
/attʃetˈtare/
cultisme
Portuguès
aceitar
/asejˈtah/
patrimonial
Spoken -PT- became -it-, as in receita (RECEPTA); Spanish aceptar is learned.
Romanès
accepta
/aktʃepˈta/
cultisme
Català
acceptar
/əksəpˈta/
cultisme
Anglès
accept
/əkˈsɛpt/
del llatí/francès · Old French accepter, from Latin
Anglès → Italiàto acceptaccettareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ACCEPTĀRE‘to take willingly (frequentative of ACCIPERE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Learned in all four: Spanish simplified cc to c, Italian assimilated pt to tt (accettare), French kept the Latin look.
Parents en anglès: acceptance, acceptable
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esAcepto tus disculpas.
- frJ'accepte tes excuses.
- itAccetto le tue scuse.
- ptAceito suas desculpas.
- roÎți accept scuzele.
- caAccepto les teves disculpes.
- enI accept your apology.
Més a «Verbs bàsics»
- to appear (come into view)aparecerapparaîtreapparireaparecerapăreaaparèixer
- to fallcaertombercaderecaircădeacaure
- to serveservirservirservireservirserviservir
- to demandexigirexigeresigereexigircereexigir
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se