«to avoid» en set llengües
Significatto avoid
Espanyol
evitar
/ebiˈtaɾ/
cultisme
Francès
éviter
/evite/
cultisme
Italià
evitare
/eviˈtare/
cultisme
Portuguès
evitar
/eviˈtah/
cultisme
Romanès
evita
/eviˈta/
cultisme
Català
evitar
/əbiˈta/
cultisme
Anglès
avoid
/əˈvɔɪd/
un altre origen · Anglo-French avoider 'to empty out'
Anglès → Italiàto avoidevitareSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: inevitable, evitable.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ĒVĪTĀRE‘to shun, keep away from’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters took ĒVĪTĀRE straight from written Latin; English knows it only in inevitable. English avoid is French too, but from another verb: Anglo-French avoider 'to empty out', a relative of void.
Parents en anglès: inevitable, evitable
Aprèn-la
En una frase
- esIntenta evitar el azúcar.
- frEssaie d'éviter le sucre.
- itCerca di evitare lo zucchero.
- ptTente evitar o açúcar.
- roÎncearcă să eviți zahărul.
- caIntenta evitar el sucre.
- enTry to avoid sugar.
Més a «Verbs bàsics»
- to acceptaceptaraccepteraccettareaceitaracceptaacceptar
- to appear (come into view)aparecerapparaîtreapparireaparecerapăreaaparèixer
- to fallcaertombercaderecaircădeacaure
- to serveservirservirservireservirserviservir
- to demandexigirexigeresigereexigircereexigir
- to lie (tell lies)mentirmentirmentirementirmințimentir