«to increase» en set llengües
Significatto increase
Espanyol
aumentar
/aumenˈtaɾ/
cultisme
Francès
augmenter
/ɔɡmɑ̃te/
cultisme
Italià
aumentare
/aumenˈtare/
cultisme
Portuguès
aumentar
/awmẽˈtah/
cultisme
Romanès
crește
/ˈkreʃte/
un altre origen · Latin CRĒSCERE 'to grow'
Català
augmentar
/əwɡmənˈta/
cultisme
Anglès
increase
/ɪnˈkɹis/
un altre origen · Anglo-Norman encreistre, from Latin INCRĒSCERE 'to grow'
Anglès → Italiàto increaseaumentareSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: augment, auction, author (all from AUGĒRE).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AUGMENTĀRE (Late Latin)‘to enlarge (AUGĒRE 'to grow, increase')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The AU that should have become o in a spoken word is still there: aumentar, aumentare — the mark of a learned verb. French spells the g but says [ɔɡmɑ̃te].
Parents en anglès: augment, auction, author (all from AUGĒRE)
Aprèn-la
En una frase
- esLos precios han aumentado mucho.
- frLes prix ont beaucoup augmenté.
- itI prezzi sono aumentati molto.
- ptOs preços aumentaram muito.
- roPrețurile au crescut mult.
- caEls preus han augmentat molt.
- enPrices have increased a lot.
Més a «Verbs bàsics»
- to loseperderperdreperdereperderpierdeperdre
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar