«to declare» en set llengües
Significatto declare
Espanyol
declarar
/deklaˈɾaɾ/
cultisme
Francès
déclarer
/deklaʁe/
cultisme
Italià
dichiarare
/dikjaˈrare/
patrimonial
Italian gives it the popular cl → chi, as in chiaro 'clear'.
Portuguès
declarar
/deklaˈɾah/
cultisme
Inherited cl- became ch- in Portuguese (CLĀVEM → chave); the learned word kept cl.
Romanès
declara
/deklaˈra/
cultisme
Català
declarar
/dəkləˈɾa/
cultisme
Anglès
declare
/dɪˈklɛɹ/
del llatí/francès · Old French declarer / Latin DĒCLĀRĀRE
Anglès → Italiàto declaredichiarareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DĒCLĀRĀRE‘to make clear’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To declare is to 'make clear' (CLĀRUS). Spanish and French kept the Latin cl; Italian turned it into chi, just as CLĀRUM became chiaro.
Parents en anglès: clear, clarify, declaration
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Tiene algo que declarar?
- frVous avez quelque chose à déclarer ?
- itHa qualcosa da dichiarare?
- ptO senhor tem algo a declarar?
- roAveți ceva de declarat?
- caTé res a declarar?
- enDo you have anything to declare?
Més a «Verbs bàsics»
- to deliver (a package)entregarlivrerconsegnareentregarlivralliurar
- to prepareprepararpréparerpreparareprepararpregătipreparar
- to manage (run, administer)gestionargérergestiregerenciaradministragestionar
- to printimprimirimprimerstampareimprimirimprimaimprimir
- to quit (a job, a place)dejarquitterlasciaredeixarlăsadeixar
- to burnquemarbrûlerbruciarequeimarardecremar