«to determine» en set llengües
Significatto determine
Espanyol
determinar
/deteɾmiˈnaɾ/
cultisme
Francès
déterminer
/detɛʁmine/
cultisme
Italià
determinare
/determiˈnare/
cultisme
Portuguès
determinar
/detehmiˈnah/
cultisme
Romanès
determina
/determiˈna/
cultisme
Català
determinar
/dətəɾmiˈna/
cultisme
Anglès
determine
/dɪˈtɝmɪn/
del llatí/francès · Old French determiner
Anglès → Italiàto determinedeterminareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DĒTERMINĀRE‘to set limits to’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A TERMINUS was a boundary stone: to determine something is to fix its limits. The same learned verb everywhere.
Parents en anglès: term, terminal, terminate, determination
Aprèn-la
En una frase
- esLas pruebas determinarán la causa.
- frLes analyses détermineront la cause.
- itLe analisi determineranno la causa.
- ptOs exames vão determinar a causa.
- roTestele vor determina cauza.
- caLes proves determinaran la causa.
- enThe tests will determine the cause.
Més a «Verbs bàsics»
- to electelegirélireeleggereelegeralegeelegir
- to inspireinspirarinspirerispirareinspirarinspirainspirar
- to estimateestimarestimerstimareestimarestimaestimar
- to failfracasaréchouerfallirefalhareșuafracassar
- to refer (to)referirsese référerriferirsireferir-sese referireferir-se
- to hang (something up)colgarpendreappenderependuraragățapenjar