«to distribute» en set llengües
Significatto distribute
Espanyol
distribuir
/distɾiˈbwiɾ/
cultisme
Everyday Spanish often says repartir.
Francès
distribuer
/distʁibɥe/
cultisme
A cash machine is un distributeur.
Italià
distribuire
/distribuˈire/
cultisme
Portuguès
distribuir
/dʒistɾibuˈih/
cultisme
Romanès
distribui
/distribuˈi/
cultisme
Català
distribuir
/distɾibuˈi/
cultisme
Anglès
distribute
/dɪˈstɹɪbjut/
del llatí/francès · Latin DISTRIBUERE
Anglès → Italiàto distributedistribuireCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DISTRIBUERE‘to divide up (TRIBUERE 'to assign')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
TRIBUERE was 'to assign', perhaps once 'to share out among the tribes'. Learned everywhere, so the words match almost letter for letter.
Parents en anglès: contribute, attribute, tribute
Aprèn-la
En una frase
- esDistribuyeron alimentos entre las familias.
- frIls ont distribué de la nourriture aux familles.
- itHanno distribuito cibo alle famiglie.
- ptDistribuíram alimentos às famílias.
- roAu distribuit alimente familiilor.
- caVan distribuir aliments a les famílies.
- enThey distributed food to the families.
Més a «Verbs bàsics»
- to exploreexplorarexploreresplorareexplorarexploraexplorar
- to investigateinvestigarenquêterindagareinvestigarinvestigainvestigar
- to praisealabarlouerlodareelogiarlăudaelogiar
- to inviteinvitarinviterinvitareconvidarinvitaconvidar
- to beserêtreessereserfiser
- to be (located, in a state)estarêtrestareestarfiestar