«to eat» en set llengües
Significatto eat
Espanyol
/koˈmeɾ/
patrimonial
From COMEDERE 'to eat up' — Latin with a prefix.
Francès
/mɑ̃ʒe/
un altre origen · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch'
Italià
/manˈdʒare/
un altre origen · Old French manjier, from Latin MANDŪCĀRE
Portuguès
/koˈmeh/
patrimonial
Romanès
/mɨnˈka/
un altre origen · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch'
Romanian inherited MANDŪCĀRE directly, while Italian got it through French.
Català
/mənˈʒa/
un altre origen · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch', probably via Occitan or Old French
Anglès
/it/
parent indoeuropeu · PIE *h₁ed-
'Eat' is a distant cognate of the EDERE inside COM-EDERE.
L’avantpassat llatí
COMEDERE‘to eat up’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Classical EDERE 'to eat' was too short to survive. Spanish kept the prefixed COMEDERE; French and Italian chose a slangy 'to munch' — Italian probably by way of Old French.
Parents en anglès: comestible (from COMEDERE); mandible (from MANDERE, 'to chew')
Aprèn-la
En una frase
- esComemos a las nueve.
- frOn mange à neuf heures.
- itMangiamo alle nove.
- ptA gente come às nove.
- roMâncăm la nouă.
- caMengem a les nou.
- enWe eat at nine.