Salta al contingut

«to fight, to struggle» en set llengües

Significatto fight, to struggle

Espanyol

luchar

/luˈtʃaɾ/

patrimonial

A physical brawl is usually pelear(se).

Francès

se battre

/sə batʁ/

un altre origen · Latin BATTUERE 'to beat'

Lutter, also from LUCTĀRĪ, means 'to struggle': lutter contre la pauvreté.

Italià

lottare

/lotˈtare/

patrimonial

Portuguès

lutar

/luˈtah/

patrimonial

Romanès

lupta

/lupˈta/

patrimonial

Romanian -CT- → -pt-: LUCTĀRĪ → lupta, as LACTEM → lapte.

Català

lluitar

/ʎujˈta/

patrimonial

Anglès

fight

/faɪt/

anglès patrimonial · Old English feohtan

Anglès → Italiàto fight, to strugglelottareSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: reluctant.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

LUCTĀRĪ‘to wrestle, struggle’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Latin wrestling, LUCTĀRĪ, shows the CT split: ch in Spanish (luchar), tt in Italian (lottare), as in noche / notte. French fights by 'beating each other', se battre.

Parents en anglès: reluctant

Lleis fonètiques en acció

CT

Aprèn-la

Practica la baralla «Verbs bàsics»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esTenemos que luchar por nuestros derechos.
  • frNous devons nous battre pour nos droits.
  • itDobbiamo lottare per i nostri diritti.
  • ptTemos que lutar pelos nossos direitos.
  • roTrebuie să luptăm pentru drepturile noastre.
  • caHem de lluitar pels nostres drets.
  • enWe have to fight for our rights.

Més a «Verbs bàsics»

Totes les paraules de «Verbs bàsics»