«to flow» en set llengües
Significatto flow
Espanyol
/fluˈiɾ/
cultisme
For rivers and water, everyday Spanish often just says correr.
Francès
/kule/
un altre origen · Latin CŌLĀRE 'to strain, filter'
Italià
/ˈskorrere/
un altre origen · Latin EXCURRERE 'to run out'
Portuguès
/fluˈih/
cultisme
For rivers, everyday Portuguese also says correr 'to run'.
Romanès
/ˈkurdʒe/
un altre origen · Latin CURRERE 'to run'
Català
/fluˈi/
cultisme
For water, everyday Catalan also says córrer 'to run'.
Anglès
/floʊ/
anglès patrimonial · Old English flōwan
L’avantpassat llatí
FLUERE‘to flow’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Only Spanish uses FLUERE, and as a book word (fluir). French water 'strains' (couler, from CŌLĀRE) and Italian water 'runs out' (scorrere).
Parents en anglès: fluid, fluent, flux, influence
Aprèn-la
En una frase
- esEl agua fluye por el canal.
- frL'eau coule dans le canal.
- itL'acqua scorre nel canale.
- ptA água flui pelo canal.
- roApa curge prin canal.
- caL'aigua flueix pel canal.
- enWater flows through the canal.
Més a «Verbs bàsics»
- to apply (put on, put into practice)aplicarappliquerapplicareaplicaraplicaaplicar
- to discussdiscutirdiscuterdiscuterediscutirdiscutadiscutir
- to advance, move forwardavanzaravanceravanzareavançarînaintaavançar
- to maintain, keepmantenermaintenirmanteneremantermenținemantenir
- to measuremedirmesurermisuraremedirmăsuramesurar
- to approveaprobarapprouverapprovareaprovaraprobaaprovar