«to limit, to restrict» en set llengües
Significatto limit, to restrict
Espanyol
limitar
/limiˈtaɾ/
cultisme
Francès
limiter
/limite/
cultisme
Italià
limitare
/limiˈtare/
cultisme
Portuguès
limitar
/limiˈtah/
cultisme
Romanès
limita
/limiˈta/
cultisme
Català
limitar
/limiˈta/
cultisme
Anglès
limit
/ˈlɪmɪt/
del llatí/francès · Old French limiter, from Latin LĪMITĀRE
Anglès → Italiàto limit, to restrictlimitareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
LĪMITĀRE‘to fix a boundary (LĪMES, LĪMITEM 'border path')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Latin LĪMES was the path or ditch marking the edge of a field — and later the fortified frontier of the Empire.
Parents en anglès: limit, limitation, limitless
Aprèn-la
En una frase
- esTenemos que limitar los gastos.
- frNous devons limiter les dépenses.
- itDobbiamo limitare le spese.
- ptTemos que limitar os gastos.
- roTrebuie să limităm cheltuielile.
- caHem de limitar les despeses.
- enWe have to limit spending.
Més a «Verbs bàsics»
- to spend (money)gastardépenserspenderegastarcheltuigastar
- to allow, to permitpermitirpermettrepermetteredeixarlăsadeixar
- to beat (defeat)vencerbattrebatterevencerbatevèncer
- to expectesperars'attendre àaspettarsiesperarse așteptaesperar
- to describedescribirdécriredescriveredescreverdescriedescriure
- to join (put together)juntarjoindreunirejuntaruniajuntar