«to spend (money)» en set llengües
Significatto spend (money)
Espanyol
/gasˈtaɾ/
un altre origen · Latin VASTĀRE 'to lay waste', with g- from a Germanic cognate
Spending time is pasar: pasé el verano en Roma.
Francès
/depɑ̃se/
un altre origen · Latin DISPENSĀRE 'to weigh out, distribute'
Spending time is passer.
Italià
/ˈspɛndere/
patrimonial
Spending time is passare.
Portuguès
/ɡasˈtah/
un altre origen · Latin VASTĀRE 'to lay waste', with g- from a Germanic cognate
Romanès
/keltuˈi/
un altre origen · Hungarian költeni 'to spend'
Català
/ɡəsˈta/
un altre origen · Latin VASTĀRE 'to lay waste', with g- from a Germanic cognate
Anglès
/spɛnd/
del llatí/francès · Old English -spendan, an early borrowing of Latin EXPENDERE (or DISPENDERE)
L’avantpassat llatí
EXPENDERE‘to weigh out, to pay out (EX + PENDERE 'to weigh')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Romans paid by weighing out metal, so 'to weigh out' became 'to spend'. Italian kept EXPENDERE, French a sister verb, and Spanish a verb meaning 'to waste'.
Parents en anglès: expend, expense, expensive, dispense
Aprèn-la
En una frase
- esGasto demasiado dinero en libros.
- frJe dépense trop d'argent en livres.
- itSpendo troppi soldi in libri.
- ptGasto dinheiro demais com livros.
- roCheltuiesc prea mulți bani pe cărți.
- caGasto massa diners en llibres.
- enI spend too much money on books.
Més a «Verbs bàsics»
- to allow, to permitpermitirpermettrepermetteredeixarlăsadeixar
- to beat (defeat)vencerbattrebatterevencerbatevèncer
- to expectesperars'attendre àaspettarsiesperarse așteptaesperar
- to describedescribirdécriredescriveredescreverdescriedescriure
- to join (put together)juntarjoindreunirejuntaruniajuntar
- to considerconsiderarconsidérerconsiderareconsiderarconsideraconsiderar