Salta al contingut

«payment» en set llengües

Significatpayment

Espanyol

pago

/ˈpaɡo/

m.patrimonial

Formed from the verb pagar.

Francès

paiement

/pɛmɑ̃/

m.patrimonial

The spelling payement also exists.

Italià

pagamento

/paɡaˈmento/

m.patrimonial

Portuguès

pagamento

/pagaˈmẽtu/

m.patrimonial

Romanès

plată

/ˈplatə/

f.un altre origen · plăti 'to pay', from Old Church Slavonic platiti

Català

pagament

/pəgəˈmen/

m.patrimonial

Anglès

payment

/ˈpeɪmənt/

del llatí/francès · Old French paiement

Anglès → ItaliàpaymentpagamentoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PĀCĀRE‘to pacify, appease (from PĀX 'peace')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

To pay was to pacify a creditor: PĀCĀRE comes from PĀX 'peace'. Spanish and Italian voiced the c to g (pagar, pagare); French lost it altogether (payer, paiement).

Parents en anglès: pay, pacify, peace

Lleis fonètiques en acció

Voiceless stops between vowels soften

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl pago vence el viernes.
  • frLe paiement est dû vendredi.
  • itIl pagamento scade venerdì.
  • ptO pagamento vence na sexta.
  • roPlata trebuie făcută până vineri.
  • caEl pagament venç divendres.
  • enPayment is due on Friday.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»