«to pray» en set llengües
Significatto pray
Espanyol
/reˈθaɾ/
un altre origen · Latin RECITĀRE 'to read aloud, recite'
Orar, from ŌRĀRE, is the formal word.
Francès
/pʁije/
patrimonial
Also 'to ask, beg': je vous en prie.
Italià
/preˈɡare/
patrimonial
Also 'to ask, beg': ti prego.
Portuguès
/heˈzah/
un altre origen · Latin RECITĀRE 'to read aloud, recite'
Romanès
/se ruˈɡa/
un altre origen · Latin ROGĀRE 'to ask'
Català
/rəˈza/
un altre origen · Latin RECITĀRE 'to read aloud, recite'
Anglès
/pɹeɪ/
del llatí/francès · Old French preier
L’avantpassat llatí
PRECĀRĪ‘to beg, pray’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Italian voiced the c (pregare), French dropped it entirely (prier). Spanish rezar comes from RECITĀRE: praying as reciting. Precarious first meant 'obtained by begging'.
Parents en anglès: prayer, precarious, imprecation
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esReza todas las noches.
- frElle prie tous les soirs.
- itPrega ogni sera.
- ptEla reza toda noite.
- roSe roagă în fiecare seară.
- caResa cada nit.
- enShe prays every night.
Més a «Verbs bàsics»
- to solve (a problem)resolverrésoudrerisolvereresolverrezolvaresoldre
- to suck (draw in with the mouth)chuparsucersucchiarechuparsugexuclar
- to stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to abandonabandonarabandonnerabbandonareabandonarabandonaabandonar
- to buryenterrarenterrerseppellireenterrarîngropaenterrar
- to confirmconfirmarconfirmerconfermareconfirmarconfirmaconfirmar