«to prefer» en set llengües
Significatto prefer
Espanyol
preferir
/pɾefeˈɾiɾ/
cultisme
Stem-changing: prefiero.
Francès
préférer
/pʁefeʁe/
cultisme
Je préfère, with a grave accent.
Italià
preferire
/prefeˈrire/
cultisme
Takes -isc-: preferisco.
Portuguès
preferir
/pɾefeˈɾih/
cultisme
Romanès
prefera
/prefeˈra/
cultisme
Català
preferir
/pɾəfəˈɾi/
cultisme
Anglès
prefer
/pɹɪˈfɝ/
del llatí/francès · Old French preferer, from Latin
Anglès → Italiàto preferpreferireCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRAEFERRE‘to carry in front’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To prefer is to 'carry in front'. Learned in all three, yet each conjugates it its own way: prefiero, je préfère, preferisco.
Parents en anglès: preference, transfer, offer
Aprèn-la
En una frase
- esPrefiero el té.
- frJe préfère le thé.
- itPreferisco il tè.
- ptPrefiro chá.
- roPrefer ceai.
- caPrefereixo te.
- enI prefer tea.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Verbs bàsics»
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir
- to depend (on)dependerdépendredipenderedependerdepindedependre
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir