«to respond, to answer» en set llengües
Significatto respond, to answer
Espanyol
responder
/responˈdeɾ/
patrimonial
Contestar is just as common for answering a question or the phone.
Francès
répondre
/ʁepɔ̃dʁ/
patrimonial
Italià
rispondere
/risˈpondere/
patrimonial
Portuguès
responder
/hespõˈdeh/
patrimonial
Romanès
răspunde
/rəsˈpunde/
patrimonial
Català
respondre
/rəsˈpondɾə/
patrimonial
Anglès
respond
/ɹɪˈspɑnd/
del llatí/francès · Old French respondre and Latin RESPONDĒRE
Anglès → Italiàto respond, to answerrispondereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
RESPONDĒRE‘to promise in return, to answer’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French dropped the s before d (Old French respondre); English kept it from the older spelling. Everyday English says answer, but in the sisters this is the basic verb.
Parents en anglès: response, responsible, correspond
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNo respondió a mi mensaje.
- frElle n'a pas répondu à mon message.
- itNon ha risposto al mio messaggio.
- ptEla não respondeu à minha mensagem.
- roNu mi-a răspuns la mesaj.
- caNo va respondre al meu missatge.
- enShe didn't respond to my message.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Verbs bàsics»
- to conduct (an orchestra)dirigirdirigerdirigereregerdirijadirigir
- to destroydestruirdétruiredistruggeredestruirdistrugedestruir
- to grabagarrarattraperafferrareagarrarapucaagafar
- to paintpintarpeindredipingerepintarvopsipintar
- to recognizereconocerreconnaîtrericonoscerereconhecerrecunoaștereconèixer
- to survivesobrevivirsurvivresopravviveresobreviversupraviețuisobreviure