«to recognize» en set llengües

Significatto recognize

Espanyol

reconocer

/rekonoˈθeɾ/

patrimonial

Francès

reconnaître

/ʁəkɔnɛtʁ/

patrimonial

Italià

riconoscere

/rikoˈnoʃʃere/

patrimonial

Portuguès

reconhecer

/hekoɲeˈseh/

patrimonial

Romanès

recunoaște

/rekuˈno̯aʃte/

un altre origen · Romanian re- + cunoaște 'to know' (inherited from COGNŌSCERE)

Català

reconèixer

/rəkuˈnɛʃə/

patrimonial

Anglès

recognize

/ˈɹɛkəɡnaɪz/

del llatí/francès · Old French reconoistre

Anglès → Italiàto recognizericonoscereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

RECOGNŌSCERE‘to know again, recall’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

RE- 'again' + COGNŌSCERE 'to get to know'. The French circumflex marks a lost s: Old French reconoistre.

Parents en anglès: recognition, cognitive, incognito