«to speak, to talk» en set llengües

Significatto speak, to talk

Espanyol

hablar

/aˈblaɾ/

un altre origen · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Same root as fábula 'fable'; the F- became a silent h.

Francès

parler

/paʁle/

patrimonial

Italià

parlare

/parˈlare/

patrimonial

Portuguès

falar

/faˈlah/

un altre origen · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Romanès

vorbi

/vorˈbi/

un altre origen · from vorbă 'word, talk', of disputed origin (Latin VERBA or Slavic)

Català

parlar

/pərˈla/

patrimonial

Anglès

speak

/spik/

anglès patrimonial · Old English sprecan

Anglès → Italiàto speak, to talkparlareSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

*PARABOLĀRE‘to speak (from Church Latin PARABOLA 'parable, word')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Both words began as storytelling: French and Italian from the Gospel's PARABOLA 'parable', Spanish from FABULA 'tale'. Portuguese falar shows the same FABULĀRĪ with its f intact.

Parents en anglès: parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA)

Lleis fonètiques en acció

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Aprèn-la

Practica la baralla «Verbs bàsics»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¿Hablas italiano?
frTu parles italien ?
itParli italiano?
ptVocê fala italiano?
roVorbești italiană?
caParles italià?
enDo you speak Italian?

Més a «Verbs bàsics»

Totes les paraules de «Verbs bàsics»