«to consider» en set llengües
Significatto consider
Espanyol
considerar
/konsideˈɾaɾ/
cultisme
Francès
considérer
/kɔ̃sideʁe/
cultisme
Italià
considerare
/konsideˈrare/
cultisme
Portuguès
considerar
/kõsideˈɾah/
cultisme
Romanès
considera
/konsideˈra/
cultisme
Català
considerar
/kunsidəˈɾa/
cultisme
Anglès
consider
/kənˈsɪdɚ/
del llatí/francès · Old French considerer, from Latin
Anglès → Italiàto considerconsiderareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CONSĪDERĀRE‘to look at closely, examine’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A learned verb that looks the same in all four languages. The old link with SĪDUS 'star' (to watch the stars closely) is attractive but uncertain.
Parents en anglès: consideration, considerable, considerate
Aprèn-la
En una frase
- esSe le considera el mejor jugador.
- frOn le considère comme le meilleur joueur.
- itÈ considerato il miglior giocatore.
- ptEle é considerado o melhor jogador.
- roEste considerat cel mai bun jucător.
- caSe'l considera el millor jugador.
- enHe is considered the best player.
Més a «Verbs bàsics»
- to sellvendervendrevenderevendervindevendre
- to announceanunciarannoncerannunciareanunciaranunțaanunciar
- to reach (get to)alcanzaratteindreraggiungerealcançarajungearribar
- to approach, to come nearacercarses'approcheravvicinarsiaproximar-sese apropiaapropar-se
- to dancebailardanserballaredançardansaballar
- to comparecompararcomparerconfrontarecompararcomparacomparar