«to suspect» en set llengües
Significatto suspect
Espanyol
/sospeˈtʃaɾ/
patrimonial
Francès
/supsɔne/
un altre origen · French soupçon, from Late Latin SUSPECTIŌNEM 'suspicion'
Italià
/sospetˈtare/
patrimonial
Portuguès
/suspejˈtah/
patrimonial
Romanès
/bənuˈi/
un altre origen · Hungarian bánni 'to mind, to regret'
Català
/suspiˈta/
patrimonial
Latin -CT- became -it-, as in fet 'done' from FACTUM.
Anglès
/səˈspɛkt/
del llatí/francès · Latin SUSPECTUS, via French
L’avantpassat llatí
SUSPECTĀRE‘to suspect (from SUSPICERE 'to look up at, to mistrust')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The CT of SUSPECTĀRE splits the usual way: Spanish ch (sospechar), Italian tt (sospettare). French built its verb on the noun soupçon, from a related Late Latin noun.
Parents en anglès: suspect, suspicion, suspicious
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esSospecho que miente.
- frJe le soupçonne de mentir.
- itSospetto che stia mentendo.
- ptSuspeito que ele está mentindo.
- roBănuiesc că minte.
- caSospito que menteix.
- enI suspect he's lying.
Més a «Verbs bàsics»
- to swear (an oath)jurarjurergiurarejurarjurajurar
- to containcontenercontenircontenereconterconținecontenir
- to liftlevantarsouleversollevarelevantarridicaaixecar
- to celebratecelebrarcélébrercelebrarecomemorarsărbătoricelebrar
- to huntcazarchassercacciarecaçarvânacaçar
- to repeatrepetirrépéterripetererepetirrepetarepetir