«tradition» en set llengües
Significattradition
Espanyol
tradición
/tɾadiˈθjon/
f.cultisme
Francès
tradition
/tʁadisjɔ̃/
f.cultisme
Italià
tradizione
/tradiˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
tradição
/tɾadʒiˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
tradiție
/traˈditsie/
f.cultisme
Català
tradició
/tɾədisiˈo/
f.cultisme
Anglès
tradition
/tɹəˈdɪʃən/
del llatí/francès · Latin TRĀDITIŌNEM, via Old French
Anglès → ItaliàtraditiontradizioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TRĀDITIŌNEM‘handing over (from TRĀDERE 'to hand over')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
TRĀDERE was 'to hand over': a custom handed down, or a person handed to the enemy. That is why traitor and treason come from the same verb.
Parents en anglès: traitor, treason, extradition
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEs una tradición familiar.
- frC'est une tradition familiale.
- itÈ una tradizione di famiglia.
- ptÉ uma tradição de família.
- roE o tradiție de familie.
- caÉs una tradició familiar.
- enIt's a family tradition.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- criticismcríticacritiquecriticacríticacriticăcrítica
- formationformaciónformationformazioneformaçãoformareformació
- improvementmejoraaméliorationmiglioramentomelhoraîmbunătățiremillora
- jury (in a trial)juradojurygiuriajúrijuriujurat
- monstermonstruomonstremostromonstromonstrumonstre
- smell (odour)olorodeurodorecheiromirosolor