«useful» en set llengües
Significatuseful
Espanyol
útil
/ˈutil/
cultisme
Francès
utile
/ytil/
cultisme
Italià
utile
/ˈutile/
cultisme
Portuguès
útil
/ˈutʃiw/
cultisme
Romanès
util
/uˈtil/
cultisme
Català
útil
/ˈutil/
cultisme
Anglès
useful
/ˈjusfəl/
anglès patrimonial · English use + -ful
Use itself came through Old French from Latin ŪTĪ 'to use'.
Anglès → ItaliàusefulutileSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: utility, utilize, utensil.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ŪTILEM‘useful’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A book word in all three sisters, stressed on the first syllable in Spanish and Italian. French turns the u into its rounded [y], as in every u.
Parents en anglès: utility, utilize, utensil
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEsta aplicación es muy útil.
- frCette appli est vraiment utile.
- itQuesta app è davvero utile.
- ptEste aplicativo é muito útil.
- roAplicația asta e foarte utilă.
- caAquesta aplicació és molt útil.
- enThis app is really useful.
Més a «Paraules per descriure»
- cheapbaratobon marchéa buon mercatobaratoieftinbarat
- fantasticfantásticofantastiquefantasticofantásticofantasticfantàstic
- industrialindustrialindustrielindustrialeindustrialindustrialindustrial
- terribleterribleterribleterribileterrívelteribilterrible
- tiredcansadofatiguéstancocansadoobositcansat
- historical, historichistóricohistoriquestoricohistóricoistorichistòric