«war» en set llengües
Significatwar
Espanyol
guerra
/ˈgera/
f.patrimonial
Francès
guerre
/gɛʁ/
f.patrimonial
Italià
guerra
/ˈgwɛrra/
f.patrimonial
Portuguès
guerra
/ˈgɛhɐ/
f.patrimonial
Romanès
război
/rəzˈboj/
neutreun altre origen · Slavic razboj 'robbery, fighting'
plural: războaie
Català
guerra
/ˈgɛrə/
f.patrimonial
Anglès
war
/wɔɹ/
del llatí/francès · Old North French werre
Anglès → ItaliàwarguerraCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Frankish *werra‘strife, confusion’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin BELLUM 'war' did not survive in speech; a Germanic word took over, its w- becoming gu-. Only Italian still pronounces the u; English war comes from Norman French werre, which kept the w.
Parents en anglès: war; belligerent (from Latin BELLUM)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esGuerra y paz.
- frLa guerre et la paix.
- itGuerra e pace.
- ptGuerra e paz.
- roRăzboi și pace.
- caGuerra i pau.
- enWar and peace.