«weapon» en set llengües
Significatweapon
Espanyol
arma
/ˈaɾma/
f.patrimonial
el arma (fem.), las armas
Francès
arme
/aʁm/
f.patrimonial
Italià
arma
/ˈarma/
f.patrimonial
plural: armi
Portuguès
arma
/ˈahmɐ/
f.patrimonial
Romanès
armă
/ˈarmə/
f.patrimonial
Català
arma
/ˈarmə/
f.patrimonial
Anglès
weapon
/ˈwɛpən/
anglès patrimonial · Old English wǣpen
Anglès → ItaliàweaponarmaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: arms, army, armour, alarm, armada.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ARMA (neuter plural)‘arms, weapons, gear’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin ARMA was a neuter plural, 'the gear'; its -a was reread as a feminine singular, so the sisters have a weapon where Latin had only weapons. English alarm is Italian all'arme 'to arms!'.
Parents en anglès: arms, army, armour, alarm, armada
Aprèn-la
En una frase
- esLa policía encontró el arma.
- frLa police a trouvé l'arme.
- itLa polizia ha trovato l'arma.
- ptA polícia encontrou a arma.
- roPoliția a găsit arma.
- caLa policia va trobar l'arma.
- enThe police found the weapon.
Més a «Idees»
- contest, competitionconcursoconcoursconcorsoconcursoconcursconcurs
- heightalturahauteuraltezzaalturaînălțimealçada
- reformreformaréformeriformareformareformăreforma
- debut (first public appearance)debutdébutdebuttoestreiadebutdebut
- fantasy (something imagined)fantasíafantasmefantasiafantasiafanteziefantasia
- comedycomediacomédiecommediacomédiacomediecomèdia