«also, too» en siete lenguas

Significadoalso, too

Español

también

/tamˈbjen/

otro origen · Spanish tan bien 'so well' (TAM + BENE)

Francés

aussi

/osi/

otro origen · Vulgar Latin *ALID SĪC 'otherwise thus' (probable)

Italiano

anche

/ˈanke/

otro origen · of uncertain origin

Portugués

também

/tɐ̃ˈbẽj/

otro origen · Portuguese tão 'so' + bem 'well' (TAM + BENE)

Rumano

și

/ʃi/

otro origen · Latin SĪC 'thus, so'

Catalán

també

/təmˈbe/

otro origen · Catalan tan 'so' + bé 'well' (TAM + BENE)

Inglés

also

/ˈɔlsoʊ/

inglés patrimonial · Old English ealswā

Inglés → Italianoalso, tooancheSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three unrelated words. Spanish 'also' is literally 'so well'; French aussi doubles as 'as' in comparisons (aussi grand que).