«ancient, very old» en siete lenguas

Significadoancient, very old

Español

antiguo

/anˈtigwo/

patrimonial

Francés

ancien

/ɑ̃sjɛ̃/

otro origen · spoken Latin *ANTEĀNUM 'from before' (ANTE)

fem.: ancienne

Before the noun it means 'former': mon ancien patron.

Italiano

antico

/anˈtiko/

patrimonial

Portugués

antigo

/ɐ̃ˈtʃigu/

patrimonial

Rumano

antic

/anˈtik/

cultismo

For everyday 'old' Romanian uses vechi (VETULUM).

Catalán

antic

/ənˈtik/

patrimonial

fem.: antiga

Inglés

ancient

/ˈeɪnʃənt/

otro origen · Anglo-French auncien, from spoken Latin *ANTEĀNUS (like French ancien)

Inglés → Italianoancient, very oldanticoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: antique, antiquity.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

ANTĪQUUM‘old, of former times’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian kept ANTĪQUUS; French (and English, through it) made a new word from ANTE 'before'. French antique exists too, but means 'of classical antiquity'.

Parientes en inglés: antique, antiquity

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esVisitamos un templo antiguo.
frNous avons visité un temple ancien.
itAbbiamo visitato un tempio antico.
ptVisitamos um templo antigo.
roAm vizitat un templu antic.
caVam visitar un temple antic.
enWe visited an ancient temple.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»