«appropriate» en siete lenguas
Significadoappropriate
Español
apropiado
/apɾoˈpjado/
cultismo
Adecuado is just as common.
Francés
approprié
/apʁɔpʁije/
cultismo
Italiano
appropriato
/approˈprjato/
cultismo
Portugués
apropriado
/apɾopɾiˈadu/
cultismo
Rumano
potrivit
/potriˈvit/
otro origen · potrivi 'to fit', of uncertain (probably Slavic) origin
The neologism adecvat is used in formal registers.
Catalán
apropiat
/əpɾupiˈat/
cultismo
Adequat is just as common.
Inglés
appropriate
/əˈpɹoʊpɹiət/
del latín/francés · Late Latin appropriātus
Inglés → ItalianoappropriateappropriatoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
APPROPRIĀTUM (Late Latin)‘made one's own (from PROPRIUS 'own')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
What is appropriate was first 'made one's own' (PROPRIUS). Spanish kept the -ATUM ending as -ado, as every Spanish participle does.
Parientes en inglés: proper, property, propriety
Apréndela
En una frase
- esNo es el momento apropiado.
- frCe n'est pas le moment approprié.
- itNon è il momento appropriato.
- ptEste não é o momento apropriado.
- roNu este momentul potrivit.
- caNo és el moment apropiat.
- enThis isn't the appropriate moment.
Más en «Palabras para describir»
- scientificcientíficoscientifiquescientificocientíficoștiințificcientífic
- comfortablecómodoconfortablecomodoconfortávelcomodcòmode
- internalinternointerneinternointernointernintern
- liberalliberallibéralliberaleliberalliberalliberal
- committed, dedicatedcomprometidoengagéimpegnatoengajadoangajatcompromès
- cutemonomignoncarinofofodrăguțbufó