«comfortable» en siete lenguas

Significadocomfortable

Español

cómodo

/ˈkomodo/

cultismo

Francés

confortable

/kɔ̃fɔʁtabl/

otro origen · English comfortable (itself from Old French conforter)

Commode means 'convenient' (and a chest of drawers).

Italiano

comodo

/ˈkɔmodo/

cultismo

Portugués

confortável

/kõfohˈtavew/

otro origen · French confortable, itself from English comfortable

Cômodo exists, but in Brazil the noun cômodo means 'a room'.

Rumano

comod

/ˈkomod/

cultismo

Confortabil, from French, is just as common.

Catalán

còmode

/ˈkɔmudə/

cultismo

Inglés

comfortable

/ˈkʌmftɚbəl/

otro origen · comfort (Old French conforter, Latin CONFORTĀRE) + -able

Inglés → ItalianocomfortablecomodoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: commodious, accommodate, commodity.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

COMMODUM‘fitting, convenient’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian took Latin COMMODUS from books. French borrowed comfortable back from English, a word built on Old French conforter 'to strengthen'.

Parientes en inglés: commodious, accommodate, commodity

Apréndela

Practica el mazo «Palabras para describir»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEste sofá es muy cómodo.
frCe canapé est très confortable.
itQuesto divano è molto comodo.
ptEste sofá é muito confortável.
roCanapeaua asta e foarte comodă.
caAquest sofà és molt còmode.
enThis sofa is very comfortable.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»