«apple» en siete lenguas
Significadoapple
Español
/manˈθana/
f.otro origen · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius
Francés
/pɔm/
f.otro origen · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'
Italiano
/ˈmela/
f.patrimonial
Portugués
/maˈsɐ̃/
f.otro origen · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius
Rumano
/mər/
m.patrimonial
plural: mere
Intervocalic -l- became -r-: MĒLUM → măr; măr also means the apple tree.
Catalán
/ˈpomə/
f.otro origen · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'
Inglés
/ˈæpəl/
inglés patrimonial · Old English æppel
El antepasado latino
MĀLUM (Greek-influenced MĒLUM)‘apple’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Three unrelated words: Italian keeps the Latin apple, French generalised 'fruit', and Spanish kept the name of a once-famous variety, the Matian apple.
Parientes en inglés: pomegranate, pomade (POMUM)
Apréndela
En una frase
- esUna manzana al día.
- frUne pomme par jour.
- itUna mela al giorno.
- ptUma maçã por dia.
- roUn măr pe zi.
- caUna poma al dia.
- enAn apple a day.