«April» en siete lenguas
SignificadoApril
Español
abril
/aˈbɾil/
m.patrimonial
Francés
avril
/avʁil/
m.patrimonial
Italiano
aprile
/aˈprile/
m.patrimonial
Portugués
abril
/aˈbɾiw/
m.patrimonial
Rumano
aprilie
/aˈprilie/
m.cultismo
Catalán
abril
/əˈbɾil/
m.patrimonial
Inglés
April
/ˈeɪpɹəl/
del latín/francés · Latin Aprīlis (Middle English also averil, from Old French)
Inglés → ItalianoAprilaprileCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
APRĪLEM‘April’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A neat lenition set, as in CAPRA → cabra, chèvre, capra: the p stayed p in Italian, softened to b in Spanish and to v in French. Middle English said averil, from French, until scholars restored the Latin p.
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEn abril llueve mucho.
- frEn avril, il pleut beaucoup.
- itAd aprile piove molto.
- ptEm abril chove muito.
- roÎn aprilie plouă mult.
- caA l'abril plou molt.
- enIt rains a lot in April.
Más en «El tiempo»
- Julyjuliojuilletlugliojulhoiuliejuliol
- Octoberoctubreoctobreottobreoutubrooctombrieoctubre
- Novembernoviembrenovembrenovembrenovembronoiembrienovembre
- daily, everydaydiarioquotidienquotidianocotidianozilnicquotidià
- Decemberdiciembredécembredicembredezembrodecembriedesembre
- Februaryfebrerofévrierfebbraiofevereirofebruariefebrer