Saltar al contenido

«October» en siete lenguas

SignificadoOctober

Español

octubre

/okˈtubɾe/

m.cultismo

Semi-learned: Old Spanish also had the popular form ochubre.

Francés

octobre

/ɔktɔbʁ/

m.cultismo

It replaced the popular Old French form oitouvre.

Italiano

ottobre

/otˈtobre/

m.patrimonial

Portugués

outubro

/owˈtubɾu/

m.patrimonial

Latin -CT- became -ut- here: OCTŌBREM → outubro.

Rumano

octombrie

/okˈtombrie/

m.cultismo

The -m- is analogical, after septembrie, noiembrie, decembrie.

Catalán

octubre

/ukˈtubɾə/

m.cultismo

Inglés

October

/ɑkˈtoʊbɚ/

del latín/francés · Latin OCTŌBER

Inglés → ItalianoOctoberottobreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

OCTŌBREM‘the eighth month’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Only Italian ottobre shows the regular popular CT → tt; Spanish and French had popular forms too (ochubre, oitouvre) but replaced them with the Latin spelling.

Parientes en inglés: octave, octopus, octagon

Leyes fonéticas en acción

CT

Apréndela

Practica el mazo «El tiempo»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esMi cumpleaños es en octubre.
  • frMon anniversaire est en octobre.
  • itIl mio compleanno è a ottobre.
  • ptMeu aniversário é em outubro.
  • roZiua mea de naștere e în octombrie.
  • caEl meu aniversari és a l'octubre.
  • enMy birthday is in October.

Más en «El tiempo»

Todas las palabras de «El tiempo»