«November» en siete lenguas
SignificadoNovember
Español
noviembre
/noˈbjembɾe/
m.patrimonial
Francés
novembre
/nɔvɑ̃bʁ/
m.patrimonial
Italiano
novembre
/noˈvɛmbre/
m.patrimonial
Portugués
novembro
/noˈvẽbɾu/
m.patrimonial
Rumano
noiembrie
/noˈjembrie/
m.cultismo
Catalán
novembre
/nuˈbɛmbɾə/
m.patrimonial
Inglés
November
/noʊˈvɛmbɚ/
del latín/francés · Latin NOVEMBER
Inglés → ItalianoNovembernovembreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
NOVEMBREM‘the ninth month’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The 'ninth' month (NOVEM 'nine') is the eleventh since the year moved its start from March to January. Spanish broke the stressed e into ie, as in siete and septiembre.
Parientes en inglés: November, novena
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEn noviembre llueve a menudo.
- frIl pleut souvent en novembre.
- itA novembre piove spesso.
- ptEm novembro chove muito.
- roÎn noiembrie plouă des.
- caAl novembre plou sovint.
- enIt often rains in November.
Más en «El tiempo»
- daily, everydaydiarioquotidienquotidianocotidianozilnicquotidià
- Decemberdiciembredécembredicembredezembrodecembriedesembre
- Februaryfebrerofévrierfebbraiofevereirofebruariefebrer
- tonightesta nochece soirstaserahoje à noitedisearăaquesta nit
- earlytempranotôtprestocedodevremed'hora
- immediatelyinmediatamenteimmédiatementimmediatamenteimediatamenteimediatimmediatament