«August» en siete lenguas
SignificadoAugust
Español
agosto
/aˈgosto/
m.patrimonial
Francés
août
/u/
m.patrimonial
Also pronounced [ut]; Old French aoust.
Italiano
agosto
/aˈgosto/
m.patrimonial
Ferragosto (15 August) is from FĒRIAE AUGUSTĪ, the emperor's holidays.
Portugués
agosto
/aˈgostu/
m.patrimonial
Rumano
august
/ˈawgust/
m.cultismo
Catalán
agost
/əˈgɔst/
m.patrimonial
Inglés
August
/ˈɔɡəst/
del latín/francés · Latin AUGUSTUS
Inglés → ItalianoAugustagostoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AUGUSTUM‘(month) of Augustus’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Named after the emperor Augustus. French wore it down to a single vowel, keeping a circumflex in memory of the lost s.
Parientes en inglés: August, august (majestic)
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEn agosto todo el mundo se va de vacaciones.
- frEn août, tout le monde part en vacances.
- itAd agosto vanno tutti in vacanza.
- ptEm agosto todo mundo sai de férias.
- roÎn august toată lumea pleacă în concediu.
- caA l'agost tothom se'n va de vacances.
- enIn August everyone goes on holiday.