«September» en siete lenguas
SignificadoSeptember
Español
septiembre
/sepˈtjembɾe/
m.patrimonial
Setiembre, without the p, is also correct and common in speech.
Francés
septembre
/sɛptɑ̃bʁ/
m.patrimonial
The p was restored in spelling and later in pronunciation (Old French setembre).
Italiano
settembre
/setˈtɛmbre/
m.patrimonial
Portugués
setembro
/seˈtẽbɾu/
m.patrimonial
Rumano
septembrie
/sepˈtembrje/
m.cultismo
Catalán
setembre
/səˈtɛmbɾə/
m.patrimonial
Inglés
September
/sɛpˈtɛmbɚ/
del latín/francés · Latin SEPTEMBER
Inglés → ItalianoSeptembersettembreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SEPTEMBREM‘the seventh month’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The 'seventh' month is the ninth because the oldest Roman year began in March. October, November and December are off by two the same way.
Parientes en inglés: September, septet
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl colegio empieza en septiembre.
- frL'école commence en septembre.
- itLa scuola comincia a settembre.
- ptAs aulas começam em setembro.
- roȘcoala începe în septembrie.
- caL'escola comença al setembre.
- enSchool starts in September.