«baker» en siete lenguas

Significadobaker

Español

panadero

/panaˈdeɾo/

m.otro origen · Spanish pan 'bread' (PĀNEM) + -ero

fem.: panadera

Francés

boulanger

/bulɑ̃ʒe/

m.otro origen · Picard boulenc, of disputed (probably Germanic) origin

fem.: boulangère

Italiano

fornaio

/forˈnajo/

m.patrimonial

Also panettiere, the baker who sells bread.

Portugués

padeiro

/paˈdejɾu/

m.otro origen · Portuguese pão 'bread' (Latin PĀNEM) + -eiro

Rumano

brutar

/bruˈtar/

m.otro origen · probably German Brot 'bread' + -ar

Catalán

forner

/furˈne/

m.patrimonial

Like Italian fornaio, the baker is 'the oven man' (forn ← FURNUM).

Inglés

baker

/ˈbeɪkɚ/

inglés patrimonial · Old English bæcere

Inglés → ItalianobakerfornaioSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: furnace.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

FURNĀRIUM‘baker (from FURNUS 'oven')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Italian names the baker after the oven, Spanish after the bread. Spanish has the oven word too: hornero, with the regular F- → h-.

Parientes en inglés: furnace

Leyes fonéticas en acción

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl panadero abre a las siete.
frLe boulanger ouvre à sept heures.
itIl fornaio apre alle sette.
ptO padeiro abre às sete.
roBrutarul deschide la șapte.
caEl forner obre a les set.
enThe baker opens at seven.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»