«painter» en siete lenguas
Significadopainter
Español
pintor
/pinˈtoɾ/
m.patrimonial
fem.: pintora
Francés
peintre
/pɛ̃tʁ/
m.patrimonial
From the nominative *PINCTOR, not the accusative — one of a handful of French nouns that kept the subject form.
Italiano
pittore
/pitˈtore/
m.patrimonial
fem.: pittrice
Portugués
pintor
/pĩˈtoh/
m.patrimonial
Rumano
pictor
/pikˈtor/
m.cultismo
Catalán
pintor
/pinˈto/
m.patrimonial
Inglés
painter
/ˈpeɪntɚ/
del latín/francés · Anglo-French peintour
Inglés → ItalianopainterpittoreCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PICTŌREM (Vulgar Latin *PINCTŌREM)‘painter’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spoken Latin borrowed the n of PINGERE 'to paint' into PICTOR, so Spanish and French have pint-/peint- while Italian kept classical PICT- with the usual ct → tt.
Parientes en inglés: picture, pictorial, paint
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esGoya fue un gran pintor.
- frGoya était un grand peintre.
- itGoya è stato un grande pittore.
- ptGoya foi um grande pintor.
- roGoya a fost un mare pictor.
- caGoya va ser un gran pintor.
- enGoya was a great painter.
Más en «Trabajo y dinero»
- serviceservicioserviceservizioserviçoserviciuservei
- court (of law)tribunaltribunaltribunaletribunaltribunaltribunal
- researchinvestigaciónrecherchericercapesquisacercetarerecerca
- industryindustriaindustrieindustriaindústriaindustrieindústria
- design (look and shape of a thing)diseñodesigndesigndesigndesigndisseny
- director, manager (of an institution)directordirecteurdirettorediretordirectordirector